国際ビジネス支援
英文Eメール代行サービス
海外の顧客や取引先との英文Eメールの作成に時間がかかってしまい、業務の障害になっていませんか？
そんなお客様のために、プロヴでは英文Eメールによる連絡を代行し、円滑なコミュニケーションをお手伝いします。
料金は、取り扱い内容や連絡の頻度などの諸条件によって設定させていただきますので、詳しくはお問い合わせください。
グロサリ作成
会社で頻繁に使う決まり文句なのに、その英語を調べるのにいつも時間がかかる、部門間での専門用語やフレーズの英訳に統一性がない—このような問題は、時間の経過に合わせて大きくなるばかりです。広報部門などでグロサリ作成プロジェクトを立ち上げ、作業はプロヴに委託して、一気に解決されてはいかがでしょうか。
商品やサービスを説明する表現をはじめ、固有名詞、専門用語や社内用語を、プロヴが貴社の資料（既存の会社案内、カタログ、WEBサイトなど）を精査し、お客様との検討を経て、日本語と英語のグロサリ（用語集）のかたちにまとめます。
海外マーケティングや広報活動の効率化だけでなく、ブランディングや社員教育のツールとしても、グロサリを有効にお役立てください。
料金は、グロサリの規模や期間などの諸条件によって設定させていただきますので、詳しくはお問い合わせください。
プレゼンテーション資料作成
日本語で作成したPowerPointなどのデータを用いて、英訳とレイアウトを同時進行で行います。プレゼン準備の限られた時間の中で、説得力とインパクトに優れたプレゼンテーション資料を仕上げます。外国人投資家向け説明会、海外のクライアントやビジネスパートナーへのプレゼンテーションなどにご利用ください。
料金は、文字量や画像の点数などで設定させていただきますので、詳しくはお問い合わせください。
