翻訳ディレクター募集

ホーム > 翻訳ディレクター募集

【翻訳ディレクター】
英文制作業務のディレクション

依頼増加に伴う増員募集です

グラフィック/Web/翻訳などのクリエイティブサービスを主軸に展開してきた当社。
世界を舞台に活躍する有名企業のブランディングに関わる翻訳案件を依頼されるなど、業界でも高い評価を得ています。

近年依頼が増えているため、新たなメンバーを募集しています。まずはチェック業務など英語スキルを発揮しながらも取り掛かりやすい仕事からお任せするため、お気軽にご応募ください。

【仕事内容】

Web・紙媒体の英文制作のディレクション業務

お任せするのは、海外でも事業展開する大手企業や官公庁から依頼された翻訳案件の進捗管理です。
翻訳するのはWebサイトやCSR・IRレポート、プレスリリースなど、組織イメージを左右する重要なものが多いため、ネイティブも交え翻訳・クオリティチェックを実施しています。

~仕事の流れ~

  • 打合せ|クライアントのニーズを把握
  • 下訳発注|登録翻訳者に下訳を依頼
  • ディレクターによるチェック(1回目)|仕上がった下訳を確認
  • リライト|より自然で洗練された文章となるようにネイティブの専門ライターへ依頼
  • ディレクターによるチェック(2回目)|和文のトーンや意図が保たれているかを確認
  • プルーフリーディングとクオリティチェック|ネイティブのチェッカーと総合的な品質を確認
  • 提出・修正対応|クライアントからの校正や要望・質問に応じ、OKが出れば納品

【応募条件】

  • ・学歴不問
  • ・英語スキル(TOEIC850点以上)
  • ・基本的なPC操作(Word・Excel・PowerPointの入力・簡単な編集が可能)
  • ※翻訳ディレクション業務が未経験の方もご応募ください。

【活かせる経験】

  • ・企業の広報経験
  • ・日⇔英の翻訳経験
  • ・顧客折衝や下訳・リライトのコーディネーション等、多くの協力者と連携し業務を進めた経験
  • ※長期的な活躍を期待しております。

【募集人員】

若干名

【翻訳言語】

日本語⇔英語

【勤務地】

本社/東京都新宿区四谷4-1 小島ビル501

アクセスはこちら

【勤務時間】

9:30~17:30 (プロジェクトのスケジュールに応じて残業あり)
※繁忙期以外は定時帰り可

【給与】

月給27万円以上
※経験やスキルを考慮の上、当社規定により優遇致します。
※上記金額には固定残業代月20時間相当分(4万円以上)を含みます。超過分は別途支給します。
※試用期間3ヶ月あり、試用期間中の給与の変動なし。

【休日・休暇】

★年休120日以上
完全週休2日制(土・日)
祝日
夏季休暇
年末年始
有給休暇 ※7ヶ月目から10日間支給
慶弔休暇

【福利厚生】

社会保険完備(健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険)

【応募方法】

「応募エントリー」のボタンをクリックし、マイナビのページよりご連絡ください。

応募エントリー